Skip to main content

积累一个外刊地道表达——来之不易的《纽约客》 外刊原句:Maybe one’s internet fame is homegrown and hard - won.或许一个人的网络名气是本土发展起来且来之不易的

  1. 积累一个外刊地道表达——来之不易的
    《纽约客》

    外刊原句:
    Maybe one’s internet fame is homegrown and hard - won.
    或许一个人的网络名气是本土发展起来且来之不易的。

    表达含义:
    hard - won /ˈhɑːdˈwʌn/: （形容词）由“hard（艰难地）”和“won（赢得，win的过去分词）”组成，形容通过大量努力、经历诸多困难才获得的，强调所获事物的珍贵与取得过程的艰辛。
    中文含义：来之不易的；历经艰辛获得的
    英英释义：If something is hard-won, it was only achieved after a lot of effort.