《纽约客》✨ 外刊原句：
...and （remained elevated） for two months.
……并且居高不下达两个月之久。
🌠 表达含义：
remained elevated 译为“居高不下”，精准体现出事物（如数值、水平等）持续处于较高状态且没有下降的趋势，强调其稳定性和高位特征。
中文含义：居高不下
英英释义：stayed at a high level without decreasing
👍 2 ❤️ 1
积累一个外刊地道表达——居高不下《纽约客》✨ 外刊原句：...and （remained elevated） for two months.……并且居高不下达两个月之久
- 积累一个外刊地道表达——居高不下
《纽约客》
✨ 外刊原句：
...and （remained elevated） for two months.
……并且居高不下达两个月之久。
🌠 表达含义：
remained elevated 译为“居高不下”，精准体现出事物（如数值、水平等）持续处于较高状态且没有下降的趋势，强调其稳定性和高位特征。
中文含义：居高不下
英英释义：stayed at a high level without decreasing
